Foxmail

Hallo "mailer",

seit einiger Weile fehlt mir zwar die Zeit, mich weiter intensiv mit DM zu beschäftigen, aber ich benutze es immer noch und bin zufrieden. Ich habe auch immer noch "etwas Kontakt" mit "China" und eine Mail mit den entsprechenden Fragen dorthin geschickt. Ich hoffe, wir bekommen eine ...

... neue, ergänzte und fehlerbereinigte Version der Sprachdateien für die Version 6.1.6.50:

Die Entwickler in China sind fleißig und inzwischen bei der aktuellen Version 6.1.6.50 vom 21.12.2018 angekommen. Leider weiß ich nicht, was alles an Änderungen und Bugfixes vorgenommen worden ist, aber mir ist nach sorgfältiger Durchsicht nichts Gravierendes aufgefallen. Ich habe mich nämlich doch ...

Die neueste Version ist nun "internationalisiert" und enthält die Sprachdateien für Deutsch und Englisch auch schon. Herunterzuladen auf der Homepage: www.dreammail.org

Leider ist die Installationsroutine noch in Chinesisch, doch da sollte man leicht durchfinden. Wenn bereits eine frühere Version ...

@lou
das glaube ich nicht, denn der Author möchte mit dem Programm auch "Geld verdienen". Für die kommerzielle Version, die in China schon aktiv angeboten wird, kauft man "Pakete" die dann die Nutzung des Tracking ermöglichen. Ob das für uns hier auch möglich, und/oder sinnvoll ist, kann ich nicht ...

Guten Abend,
die aktuellen Versionen kann man (noch ausschließlich) in Chinesisch hier herunterladen: www.cy-email.com

Die Freunde in China arbeiten an der Internationalisierung und haben inzwischen eine englische Version hergestellt. Für die aktuelle Version gibt es die deutschen Sprachdateien ...

Die Version 6.0.0.40 war wohl, so wie unsere Übersetzungen auch, "work-in-progress". In meinem laufendem Einsatz habe ich keine bisher (gravierenden) Funktionsmängel feststellen können. Sie ist vom Erscheinungsbild aber anders als die aktuelle Version 6.0.1.29, die derzeit auf der Web-Seite ...

Wie ich schon früher anmerkte, enthält die aktuelle Version 6.1.1.25 trotz vollständiger Übersetzung der Sprachdateien "Form.xml" und "Str.xml" noch "viel Chinesisch", das sich einer Übersetzung entzogen hat. Deshalb benutze ich einstweilen die vorige Version 6.0.0.40 weiter, die die gleiche ...

Um in "Extras" seine eigenen Einstellungen zu hinterlegen, muss man die vorhandenen Einträge nur überschreiben und dann auf "ok" klicken. Danach sind sie dauerhaft gepeichert.

War es das`?

Nach etwas näherer Betrachtung muss ich leider konstatieren, dass in der Sprachdatei für die neue Version einiges fehlt und deshalb trotz vollständiger Übersetzung mehrere Auswahlmenüs in Chinesisch daherkommen. Unsere Gesprächspartner in China haben zwar versprochen, sich der Sache anzunehmen, aber ...