Installationshinweise fr DM 5.16

1. Zuerst die Programmdateien herunterladen:


http://portable.info.pl/dreammail-portable/

Die EXE-Datei dann mit 7-Zip in einen Ordner entpacken.

2. Nun mssen die deutschen Sprachdateien hinzugefgt werden.

Im Ordner \Language den neuen Unter-Ordner mit dem Namen "De" hinzufgen. 

3. "Language.xml" ersetzt die vorhandene "Language.xml" im Unterordner "Language"


4. "Public_De.xml" ersetzt die vorhandene "Public.xml" (auch in diesen Namen umbenennen) im Ordner \User\ und sorgt dafr, dass das Programm beim ersten Start in Deutsch aufgerufen wird.


So, das msste es sein, alles andere ist selbsterklrend. Zum Testen empfehle ich, Programm und Datenverzeichnis "portabel" zu installieren. Und ich freue mich natrlich ber Rckmeldungen.

Und nun nach einigen Wochen des Gebrauchs noch ein paar Anmerkungen zur bersetzung und zum Programm selbst.

Es gibt noch einige Bereiche, wo die bersetzung fehlt (ganz wenige) und auch solche, wo sie schlecht ist, weil mir bei beim Umsetzen nicht bewut war, was an Funktionen genau dahintersteckt. Diese "glitches" kann man mit einem XML-Editor suchen und ndern; sie sind entweder in den Dateien "form.xml", "str.xml" oder "Dev.Res.ini". Man kann sie mir aber auch mitteilen, dann versuche ich das selbst nachzubessern.

Wie gut die Adressen- und Terminverwaltung funktioniert, habe ich noch nicht eingehend testen knnen; fr ein kleines Problem habe ich einen workaround vorgesehen: Die PLZ wird anscheinend nicht mit ausgewertet, mglicherweise, weil keine deutsche PLZ-Datei hinterlegt ist (Datei "Postal.xml"). Deshalb habe ich das ursprngliche Feld "Provinz" als "PLZ" hinterlegt und nun wird die Postleitzahl in den Kontakten wenigstens mitangezeigt. 

Beim CSV-Import/Eyport gibt es die blichen Mapping-Probleme fr die Felder, das muss man also konkret anpassen. Ich habe die Dateien in Excel importiert/exportiert und dann die bentigten Felder sortiert, betrachte das aber noch als im Experimentalstadium. Da ich es persnlich auch nicht weiter bentige, werde ich einstweilen dafr auch keine weitere Zeit aufwenden

30.12.2017 - Rotlomax 






